%0 Journal Article
%A Weintrit, Adam
%T Operational Considerations for Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS),
%J Scientific Journal of Gdynia Maritime University
%N 82
%P 102-115
%D 2013
%U http://zeszyty.am.gdynia.pl/artykul-225.html
%X Navigating with ECDIS is fundamentally different from navigating with paper charts. The paper below lists a range of bridge work-processes that are affected by changing to an ECDIS system, and which may require that procedures are amended or developed. The paper includes some points for analysis and consideration. It is not implied that all items mentioned should result in corresponding written procedures, nor is it implied that the list in any way is conclusive.

Nawigacja z wykorzystaniem systemu ECDIS zasadniczo różni się od nawigacji opartej na papierowych mapach nawigacyjnych. W niniejszym artykule przedstawiono szeroki zakres prac i procesów prowadzonych na mostku nawigacyjnym, dotyczących kwestii związanych z systemem ECDIS, którego wprowadzenie może powodować, że stosowane procedury zostaną zmienione lub rozwinięte. Zaprezentowano tu kilka punktów do analizy i rozważenia. Nie zakłada się, że wszystkie wymienione kwestie powinny spowodować natychmiastową zmianę procedur, ani nie zakłada się, że przedstawione listy są zamknięte, a problem raz na zawsze rozstrzygający.
%@ 2541-2486
%K marine navigation, electronic charts, ECDIS, safety at sea